total 32,578,922  today 12,388  yesterday 29,051 
posted by 두기닷컴 2020. 1. 10. 23:33




신 영웅전설 4 한글패치 세이브 경로 수정된 실행파일 (일본어판 원본 실행파일 포함)

 - 수정된 경로: [게임폴더/SAVEDATA]


아래 내용을 반드시 읽어야 게임을 정상적으로 구동할 수 있습니다.

(압축파일에 같은 내용이 포함되어 있음)


==================================================



1. 한글패치 다운로드: https://catprogrammer.tistory.com/4

  - 본 패치와 추가패치 모두 받아서 본 패치 압축 푼 후

    추가패치 압축을 풀어 lib 폴더에 덮어씌운다


2. 다운받은 한글패치에서 파일명 바꿀것

  - lib 폴더에서

   - ED4OP1.AVI → ED4OP1K.AVI

   - BATTLE.DAT → BATTLE.KDT

   - SCENARIO.DAT → SCENARIO.KDT

   - SYSTEM.DAT → SYSTEM.KDT


3. 세이브 경로 패치 다운로드: ED4WINKR.7z (압축파일 비밀번호: doogie)

  - 압축 풀어 다운받은 한글패치 폴더에 덮어씌운다.

   - ED4_WIN.EXE = 일본어판 원본 실행파일

   - ED4_WINK.EXE = 한글 패치판 실행파일

   - ED4_ENV.EXE = 번역된 설정파일

   - ddraw.dll = 화면 출력 오류를 위해 필요한 파일

   - DOOGIE, DosBox, Woff.bat, Won.bat = 런처로 실행할 때 필요한 파일


4. 위 작업이 모두 완료된 파일들을 게임 폴더에 덮어씌운다.


※. 윈도우 8, 10에서 런처 없이 실행하는 경우

  - 실행파일 속성 - 호환성 - 축소된 컬러 모드 - 16비트(65535) 색 체크 해주면 게임이 정상적으로 실행됨.




댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. ㅇㅇ 2020.01.18 00:33  Addr  Edit/Del  Reply

    한글패치 다운로드 블로그에 20개 전부 받아서 일일히 다푸시고 나머지 밑에 두개도 풀어야하더군요...20개중에 1개만 압축풀면되는줄알았습니다 그것도 참고하심이

  3. 두기님 알러뷰 2020.01.20 01:13  Addr  Edit/Del  Reply

    /lib
    - ED4OP1.AVI → ED4OP1K.AVI
    - BATTLE.DAT → BATTLE.KDT
    - SCENARIO.DAT → SCENARIO.DAT <--- 필독 txt에 여기 오타나있네요 SCENARIO.KDT 로 수정필요할듯합니다
    - SYSTEM.DAT → SYSTEM.KDT

    두기님 한글패치 감사합니다.^^

  4. 어빈Moontop 2020.01.23 18:30  Addr  Edit/Del  Reply

    잘 됩니다. 두기님 감사합니다!

  5. 포뇨 2020.01.24 00:39  Addr  Edit/Del  Reply

    감사합니다. 몇몇분들 어려워하시는데

    위에 하라고 하신것들 다 하신후에 원래 게임 깔려있는 곳에 덮어씌우시면 됩니다.

  6. 나그네 2020.01.24 01:06  Addr  Edit/Del  Reply

    도저히 어떻게하는지 모르겠네요.ㅠㅠ
    아무리 덮어씌위기해도 자막이 일본어로 나와요.방법을 찾다가 포기합니다.

    • 두기닷컴 2020.01.24 16:39 신고  Addr  Edit/Del

      한글패치 다운받아서 본문 내용대로 파일명 바꾸고
      제가 업로드한 파일이랑 같이 게임 설치된 폴더에 덮어씌우면 됩니다.
      어느 과정이 이해가 안되시나요?

  7. 하르 2020.01.24 23:04  Addr  Edit/Del  Reply

    한글패치 제작자님의 블로그에는 한글패치 설치시 dll폴더를 dlldv로 바꾸라고 해서 바꾸고 폴더명을 바꾸고 두기님 패치를 깔면
    '스크립트 확장 DLL 읽기 실패했습니다 '라고 뜹니다.
    dll폴더 바꾸지 않고 그대로 적용하니 플레이 정상적으로 됩니다.

    두기님 노고에 정말 감사드립니다.

  8. 외계어... 2020.01.27 23:40  Addr  Edit/Del  Reply

    한글패치가 되긴 됬는데... 일부분은 패치가 되고 일부분은 안되는건 뭘까요...?
    쉽게말하면 게임실행해서 컨티뉴 누르면 저장없이 끝난 데이터를 로드합니까 라고 정상적으로 뜨는데
    게임 들어가면 어빈 이름부터 귺깞귻깛 이런식으로 끄네요. 그 화면에서 바로 메뉴창 누르면
    프롤로그 라는 글자밑에 또 외계어 뜨고요... 이게 폰트 문제일거 같기도 한데 정확한 문제를 모르겠네요...

    새로하기 해도 캐릭터들 대사 나오는 부분이 전부 외계어로 떠버리네요...
    제가 뭘 잘못 만진걸까요...? 아님 윈도 자체적인 문제일까요?
    참고로 윈10 입니다...

  9. lunaiwbh 2020.01.29 06:17  Addr  Edit/Del  Reply

    두기님. 항상 도움을 받아 감사히 생각합니다.
    두기님이 설명해주신것과 같이 모두 진행하였습니다.
    한글화패치판 실행파일을 실행하면 라이브러리 초기화 실패로
    실행 되지 않습니다. 일본판은 실행이 문제없이 됩니다. 혹시 관련
    문제 해결 방안을 아시는지요?? 바쁘신 와중에 답변을 주시면
    정말로 감사하겠습니다. 새해복 많이 받으세요.

    • 두기닷컴 2020.07.03 12:20 신고  Addr  Edit/Del

      파일명을 정확하게 바꿨늠지 확인해보세요.
      탐색기 옵션에서 확장자 숨기기를 체크했다면 위 설명대로 파일명을 바꾸는 게 불가능합니다

  10. ㅇㅅㅇ 2020.01.31 14:00  Addr  Edit/Del  Reply

    압축 풀떄 lib에 있는 파일들이랑 다른 몇개 깨졌다면서 안돼는대 저만 그런가요 무설치 판에서 받은 신영전4인대...

  11. ㅇㅅㅇ 2020.01.31 16:00  Addr  Edit/Del  Reply

    잘 됩니다 감사합니다. 느렷던 게임도 프레임 fix에 맞추고하니까 잘 되내요. 근대 3장후반쯤 까지만 번역된거 같던대 그 이후로는 그냥 일본어로 해야되죠? ㅜㅜ

  12. ㅇㅇ 2020.02.16 18:46  Addr  Edit/Del  Reply

    오랜만에 해보고 싶은데 컴퓨터 쪽엔 잼병이라 설명을 계속 읽어봐도 당최 먼소린지를 모르겠네요..

  13. 갓두기오뚜기 2020.03.10 00:41  Addr  Edit/Del  Reply

    뭔짓을 해도 세이브가 안되서 포기했었는데 이걸로 해결했습니다...갓두기님 정말 당신의 능력이란...

  14. ㅇㅋㅇㅋ 2020.03.12 16:14  Addr  Edit/Del  Reply

    ㅠㅠ 지금 신영웅전설4는 막아놔서 다운 받지 못하는거죠 ?ㅠ

  15. 칼쑤마서 2020.03.22 19:18  Addr  Edit/Del  Reply

    예전에 다운받아놓았는데 이번에 런치로 설치해보려니 오류가 나네요..

  16. 배포? 2020.04.17 11:35  Addr  Edit/Del  Reply

    이거 예전에 아루온에서 정식으로 서비스하던 게임이었는데 배포가 안 되나요?

  17. 지나가던 2020.05.31 19:36  Addr  Edit/Del  Reply

    와 감사합니다~^^

  18. 가장 보통의 가족 2020.06.03 16:25  Addr  Edit/Del  Reply

    잘 보고 갑니다~~감사해요

  19. 빅맨 2020.06.28 18:57  Addr  Edit/Del  Reply

    무설치자료에 적용은 됐는데 두기런처로 실행하려하니 명령줄 목록이 비어있다고 나오네요 두기런처로는 실행못하고 따로 실행해야 하는지 궁금하네요

  20. 카스타드슈 2020.06.30 16:14  Addr  Edit/Del  Reply

    게시물 글 그대로 했는데 스크립트 확장오류가 뜹니다.. 제대로 안따라한것일까요 ;;

  21. 약천지 2020.09.20 10:53  Addr  Edit/Del  Reply

    감사합니다. 10년만의 소원을 이뤄주게 해주셨네요 ^^
    진심 감사드립니다.


블로그에 업로드된 게임을 실행하는 방법

 - 글로 보기: http://cafe.daum.net/nemo838/iAzP/11
 - 영상으로 보기: https://youtu.be/zitSA6oQQ68

게임이 제대로 실행되지 않을때

 - 오류 대처법 보기: http://cafe.daum.net/nemo838/iAzP/8
 - 인디오 코덱 설치: https://nemo838.tistory.com/4323

게임 오류 제보

 - 도스게임 제보하기: http://cafe.daum.net/nemo838/jbee
 - 윈도우 3.1 게임 제보하기: http://cafe.daum.net/nemo838/jbej
 - 윈도우 95/98게임 제보하기: http://cafe.daum.net/nemo838/jbef
 - 무설치 게임 제보하기: http://cafe.daum.net/nemo838/jbeg