total 18,875,939  today 0  yesterday 46,444 
posted by 두기닷컴 2018.01.07 19:10



이 블로그에 업로드되어 있는 모든 게임은 런처로 실행됩니다.

게임이 정상적으로 실행되지 않는다면
 [여기를 눌러 도움을 받으세요.


게임 다운로드 : https://nemo838.tistory.com/3593


문제점:

 - 랜덤으로 붙는 아이템 수식어가 길게 붙으면

   아이템 명의 끝이 잘림 (수정 완료 18.01.08)


 - 대사에 오타나 오역이 있을 가능성이 있고, 문단이 통째로

   바뀌어있거나, 번역이 되지 않은 부분이 있을 수도 있습니다.

   그런 부분은 스크린샷과 함께 메일로 제보주시면

   즉각 수정이 가능합니다.

   (다만, 엔딩을 보고 배포하는 거라서

    진행에는 문제가 없다는 것은 확인한 상태입니다.)


 - 윈도우 7에서는 전체화면으로 실행하면 화면이 정상적으로

   표시되지 않아서 dxwnd나 d3dwindow를 사용해서

   창모드로 실행해야 하는 문제가 있습니다.


===========================================


[연대 RPG 원더 원더]는 원래 디스크 스테이션에 수록된 게임으로

 디스크 스테이션 Vol.24,25,26에 각각 한편씩 수록되어

 3편으로 끝이 나는 액션 RPG 게임입니다.


3편이 완결된 후에 이 3개의 게임을 하나로 묶어 패키지로 발매했는데

그렇게 하나로 묶어서 패키지로 발매된 완전판으로 작업했습니다.


원래 디스크 스테이션 판으로 작업을 진행하고 있었으나

작업을 진행하는 도중에 완전판이 있다는 소식을 접하고

게임을 구해서 다시 작업을 하느라 대략 1주일 정도 더 걸렸습니다.


여기서 배포하는 것은 한글패치 뿐입니다.


패치 적용된 게임 게시물 주소 : https://nemo838.tistory.com/3593


===========================================


한글화: 두기의 고전게임 블로그

번역: 크로즈 (혼자 수고하셨어요)


===========================================


다운로드: 

Wander Wonder_Korean.7z.001

Wander Wonder_Korean.7z.002


===========================================


스크린샷:



댓글을 달아 주세요

  1. 쿤의게임세상 2018.01.08 15:41 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    오 감사합니다!!

  2. 올리브바람 2018.01.09 14:57 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    디스크스테이션 버전으로는 작업 계획이 없으신가요?

    • 두기닷컴 2018.01.09 15:16 신고  Addr  Edit/Del

      지금 작업된 합본에 기존 디스크 스테이션판의 모든 요소가
      포함되어 있고, 더불어 추가요소도 있는 걸로 알고 있습니다.
      그래서 굳이 할 필요가 없을 것 같아요.

      사실 디스크 스테이션판이 완료된 상태에서 데이터만 옮겨서
      합본을 완성한 거라 따로 배포도 가능합니다만,
      진행 테스트 하면서 오타,띄어쓰기,말투 등을 수정할 때
      합본의 데이터만 수정했기 때문에 다시 게임을 진행하면서
      수정하기엔 조금 부담이 있습니다.

      대사가 완전 똑같으면 프로그램을 짜서 돌리면 되지만,
      대사가 은근히 조금씩 달라서 일괄 변환이 가능한게 50% 정도입니다.

      만약 본인이 대사 검수해주실 의향이 있으시면
      번역만 완료된, 검수가 안된 채로 테스트를 부탁드릴 의향은 있습니다.

  3. 하는남자  2018.01.09 15:43 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    크... 이런 게임이 있었네요..
    정말 감사합니다!

  4. 올리브바람 2018.01.09 15:52 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    디스크스테이션판을 가지고 있어서 그 걸 활용해볼까 했는데 역시 단순한 작업이 아닌 것 같네요. 추가 요소가 있다고 하시니 아무래도 완전판도 구할 수 있는지 알아봐야 할 것 같습니다.

  5. ????? 2018.01.09 21:58  Addr  Edit/Del  Reply

    완전판이 여기에 없는게 아쉽습니다. 어찌 구해봐야겠네요. 용의 행성 한번 해볼껀데 괜찮은 게임이네요.

  6. 잡정 2018.01.11 21:42  Addr  Edit/Del  Reply

    감사합니다 두기님 재밌어 보여서 하는게 제스타일이네요 ㅎ

  7. ????? 2018.01.17 18:24  Addr  Edit/Del  Reply

    컴파일은 다 좋은데 사장이 문제였습니다. 좋은 패 다 가지고도 한순간에 날려먹은 인간이 보기힘들다지만 저 사람은...

  8. 잡정 2018.01.28 21:53  Addr  Edit/Del  Reply

    감사합니다 두기님 재밌게 즐기고 엔딩봤습니다 퍼즐요소가 같이들어가있어서 머리좀 쓰면서 해서 좋았습니다 ㅎ 보스전도 할만했구요

  9. 두기짱 2018.03.13 03:22  Addr  Edit/Del  Reply

    딴데서 다운받고 한글패치 합치고 실행했는데 색깔깨져서 나오네용 ㅜㅜ
    윈도7이구요 어케해야 멀쩡하게킬수있나용?

    • 두기닷컴 2018.04.10 20:39 신고  Addr  Edit/Del

      본문에 적혀있는 내용입니다.
      - 윈도우 7에서는 전체화면으로 실행하면 화면이 정상적으로 표시되지 않아서 dxwnd나 d3dwindow를 사용해서 창모드로 실행해야 하는 문제가 있습니다.

  10. ㅇㅇ 2018.05.21 23:42  Addr  Edit/Del  Reply

    덕분에 재미있게 잘했습니다

  11. oo 2018.11.09 23:11  Addr  Edit/Del  Reply

    런처용 게임이 아니라고 자꾸 에러가 뜨면서 다운로드가 되지 않습니다,,,

  12. ddd 2018.12.23 17:16  Addr  Edit/Del  Reply

    https://www.google.co.kr/search?biw=1920&bih=884&ei=zUIfXP2cNYGy8QXU3KCYDA&q=wander+wonder+game&oq=wander+wonder+game&gs_l=psy-ab.12...0.0..83803...0.0..0.0.0.......0......gws-wiz.AjWgPi0GgG8

    NicoBlog

    두기님 갓겜이라 그냥 이런식으로 링크 띄우는데 이것도 안되면 답글 달아주세요 바로 삭제하겠습니다