posted by 두기닷컴 2017.04.18 19:40

질문 부탁등은 정중히 거절합니다.

예전에 약간의 정보를 포함했다는 이유로 제작사에 문의하겠다는 사람도 있었습니다.


한글패치 자체는 문제가 되지 않지만, 그것을 이용하는 사람에겐 문제가 있을 수도 있습니다.


소란이 발생하면 이 자료는 영원히 폐기하도록 하겠습니다.


ps. 배포 시작한 이상 패치 적용된 상태로 자료가 떠도는건 어쩔 수가 없겠지만,

     최소한 출처는 밝히고 가져가는게 도리라 생각됩니다.

     댓가 없이 하는 작업이니만큼 "뿌듯함"이라도 느낄 수 있게 배려해주세요.


 ※. 17.04.18 패치내역

 - 초반 공적섬 들어가는 부분을 포함 진행이 되지 않는 오류 수정


 ※. 16.12.13 패치내역

 - 아이템, 대사 오타 및 그래픽 수정


 ※. 16.12.01 패치내역

 - 아이템명 및 대사 오타 수정


※. 16.11.19 패치내역

 - 아이템, 대사 오타 및 그래픽 수정


※. 16.12.25 패치내역

 - 월황석 광산에서 알폰소의 대사 수정


=============================================================




저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 대단 2016.11.15 00:06 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    정말 대단하세요, 참으로 힘든작업이었을텐데고생하셨고 대단하십니다. 그리그 위에 만들얻달라 해달라는 댓글들 참 어의없네요.

  3. 무궁화산 2016.11.15 07:06 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    엄청 재밌어 보이는데 한글까지 만들어주셨네요.정말 감사드리고 수고 많으셨습니다.

  4. 빌사곤 2016.11.15 21:57 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    멋지군요

  5. 뚜비 2016.11.15 22:08 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    드캐 알피지는 그란디아밖에 안 해봤는데, 재밌게 할게요.

  6. 뱃살시러 2016.11.19 19:07 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    패치방법좀 알려주세여 ㅠㅠ

  7. 자연보호 2016.11.19 20:51 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    매우 감사드리고 모두 수고하셨습니다.
    패치방법은 xdelta UI라는 프로그램을 이용하여 gdi의 track03.bin 을 패치합니다.

  8. nicotako 2016.11.28 15:51 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    두기님 실기SD로더에서 구동영상이 필요하신거 같아
    찍어봤습니다. 초반플레이까지 완벽구동됩니다.

    https://youtu.be/TEWlMAa8bUY
    사진도 몇장찍었는데요 그건 블로그에 영상과함께 업로드했습니다.

    http://blog.naver.com/dlxorgh2576/220872705860
    혹시나 원치않은 내용이 있다면 말씀해주세요 수정또는 삭제하겠습니다.

    그리고 드캐 첫 한글화 패치를 해주신거 진심으로 감사합니다~
    세가게임기의 불모지같은 국내에서 좋은소식이 자꾸 나와서 행복하네요!!

  9. 2016.11.29 16:34  Addr  Edit/Del  Reply

    비밀댓글입니다

    • 두기닷컴 2016.12.01 19:06 신고  Addr  Edit/Del

      한글화 할때 기본적인 툴은 직접 제작하셔야 합니다.
      물론 영상 변환 툴이나 이미지 변환 툴은 있습니다만, 만능 툴 같은건 없기 때문이죠.

  10. 로그인15 2016.12.14 21:51 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    이거 혹시 어떻게 하는건지 방법 올려져있는 사이트나 이런거 없나요..ㅠ 드캐는 에뮬돌리기 너무 어렵던데..ㅠㅠ...아시는분 정보좀 부탁 드립니다.

  11. 무궁화산 2016.12.20 05:09 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    수고 많으셨습니다.솔직히 해본적 없는 게임이지만 말만 들어봤고 재밌어보입니다.더군다나 한글이라니...정말 감사드립니다.

  12. 나그네 2016.12.24 13:27 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    멋진 크리스마스 선물 감사드립니다.^^

  13. XEY∃Z 2016.12.26 00:24 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    감사합니다. 그런데 받아보니까 게임큐브용이네요. 새로 갱신할 때 잘못 쓰신게 아닌가 추측됩니다.

  14. 두기님 2016.12.26 06:27 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    파일을 잘못 올리셨어요..^^;;;

  15. 윈디 2017.01.06 14:34 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    안녕하세요 두기님 한글화 노고 덕분에 드캐 이터널 알카디아 한글로 재밌게 즐기고 있습니다 감사합니다^^ 그런데 제가 실행하던중에 파이나 방에서 나와서 선내로 올라가서 공적섬으로 가는 화면에서 공적섬에 들어가려고 A버튼을 누르면 다음화면에서 사운드는 나오는데 화면이 멈추고 진행이 되지않아서요;;; 혹시 이런증상이 없으신지 궁금한데요 실행프로그램은 demul 최신 160818 버전과 150923 버전 모두 같았구요 플러그인이나 바이오스를 바꿔봐도 동일했습니다 그리고 nullDC도 마찬가지로 같은곳에서 화면이 멈춰있었구요 왜 이런증상이 나오는걸까요?ㅠㅠ

    • 두기닷컴 2017.01.06 21:33 신고  Addr  Edit/Del

      이 게임은 자유도가 높은 편에 속하는 게임인데요.
      설명이 너무 광범위하네요

    • 두기닷컴 2017.01.07 08:54 신고  Addr  Edit/Del

      확인했습니다.
      큐브판 진행하면서 드림캐스트 버전도 조금 손을 댔었는데 그게 문제였나 보네요.
      이거 바로 잡는데 좀 시간이 걸릴 것 같습니다.

      그리고 폰트도 지저분하게 나오는 상태로 배포되었네요. 수정한 후에 다시 배포하도록 하겠습니다.

    • 윈디 2017.01.07 11:10 신고  Addr  Edit/Del

      아네 답글 감사합니다^^ 저도 댓글을 다시 읽어보니 좀 광범위한 설명을 드렸네요^^; 그래도 확인해주셨다니 다행입니다. 오류도 수정되어서 다시 즐길수 있으면 좋겠네요 다시한번 한글화 노고 감사드립니다~^^

  16. Zet 2017.04.13 04:40 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    끙.. 드캐 실기 로더로 돌리는데 공적섬들어가는데서 자꾸 멈추길래 저만 그런가 했더니 위에 같은 현상생기는 분이 계시네요.. 수정패치 기다려 보겠습니다 ㅠㅠ

    • 두기닷컴 2017.04.13 13:35 신고  Addr  Edit/Del

      큐브판이 완성되고 나서 드캐판은 손대지 않고 있었는데 실기로 돌리는 분이 계셨군요.
      천천히 살펴보도록 하겠습니다.

    • 두기닷컴 2017.04.18 19:56 신고  Addr  Edit/Del

      일단 멈추는 오류는 수정했습니다.

      다만, 드캐판 마무리하고 큐브판 하면서 큐브판에 추가된 제어코드가 발견 되어서
      그 제어코드들을 드캐쪽 소스에도 처리하도록 추가해 두었는데,
      그게 문제가 되었었나 봅니다.

      그 때문에 혹시 또 오작동이 생길 수도 있으니, 엔딩까지 무사히 보시면
      잘 된다고 댓글이나 남겨주시면 좋겠습니다.

    • Zet 2017.04.22 21:52 신고  Addr  Edit/Del

      작업 감사드립니다!! ㅠㅠ

  17. 무천TM 2017.05.15 21:44 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    어제 DC를 한대 준비했습니다. 실기로 즐겨보려고 다녀갑니다.
    한글화 해주셔서 감사드립니다. ^^

  18. 잡정 2017.05.24 21:35 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    감사합니다 재밌어 보여서 하고 있는데
    상당히 잼나네요

  19. 누구게 2017.07.12 16:07 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    어차피 제가 할 일은 없겠지만 한글화는 추천이라기에 댓글로 응원하고 갑니다.
    수고하셨습니다.
    좋은 자료 감사합니다 ^^

  20. ????? 2017.07.12 19:06 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    드캐 에뮬은 기동이 힘든 에뮬중 하나입니다. 언제나 감사드립니다.

  21. kinc 2017.07.13 22:48 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    패치파일을 7z로 풀수가 없다는데요. 제가 잘못한걸까요?


티스토리 툴바