total 31,085,938  today 13,257  yesterday 28,190 
posted by 두기닷컴 2016. 10. 28. 12:49




질문 부탁등은 정중히 거절합니다.

예전에 약간의 정보를 포함했다는 이유로 제작사에 문의하겠다는 사람도 있었습니다.


한글패치 자체는 문제가 되지 않지만, 그것을 이용하는 사람에겐 문제가 있을 수도 있습니다.


소란이 발생하면 이 자료는 영원히 폐기하도록 하겠습니다.


ps. 배포 시작한 이상 패치 적용된 상태로 자료가 떠도는건 어쩔 수가 없겠지만,

     최소한 출처는 밝히고 가져가는게 도리라 생각됩니다.

     댓가 없이 하는 작업이니만큼 "뿌듯함"이라도 느낄 수 있게 배려해주세요.


===========================================================


아란드라 한글패치

Alundra (J-K)(PS1).xdelta


아란드라 한글 출력 전용 바이오스

SCPH1001_Alundra.BIN




댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 우와신기해 2016.11.06 15:15  Addr  Edit/Del  Reply

    와..이런것도 두기런처에서 돌아가는 거에요??대박대박

  3. 김학록 2016.11.24 14:45  Addr  Edit/Del  Reply

    안녕하세요~
    바이오스도 설정하고 패치도 했는데 한글이 안나오네요 ㅠ.ㅠ
    도움 주실분 계신가요? ㅠ.ㅠ

  4. ePSX한글나오는법 2016.12.02 11:08  Addr  Edit/Del  Reply

    ePSX 에서 한글이 안나오길래 이것저것 만져봤습니다.

    ePSX 에서 한글이 안나온다면, 바이오스 설정할 때 HLE 바이오스 체크를 없애고 하시면 나옵니다.

  5. 한글화는 열정 2017.01.14 03:18  Addr  Edit/Del  Reply

    요즘 사람들은 게임 언어가 한글로 나오는걸 너무 당연하게 여겨 왜 과거의 게임들을 어렵게 한글로 만들려 하는지 잘 이해를 못할수도 있을듯 싶네요. 뭐랄까 개인적으로는 언어의 불편함으로만 설명되지 않는 바람 같은게 있었던것 같습니다. 컴퓨터도 소프트웨어도 심지어 게임조차 모든것들이 남의 나라 언어들로 넘쳐 났었는데 한국이 만든건 거의 없었으니까요. 사전 일일이 찾아야 했던 영어와 글자를 그림으로 익히고 이해해야헸던 일어. ㅎㅎ;

  6. 아돌 2017.01.31 19:13  Addr  Edit/Del  Reply

    정말 노고를 감사드립니다ㄷㄷ;

  7. 루이킹 2017.02.28 16:14  Addr  Edit/Del  Reply

    감사합니다. 취미로 하는 한글화라고 해도 그 열정과 수고가 얼마나 대단한지 상상도 안됩니다. 두기님의 고생으로 재미있는 게임을 즐길 수 있음에 진심으로 감사드립니다.

  8. 2017.04.11 11:49  Addr  Edit/Del  Reply

    정품 소장중입니다.. 이걸 한글판으로 해 볼 날이 올줄이야..

  9. 아란드라라 2017.04.21 18:03  Addr  Edit/Del  Reply

    정말 하고 싶던 게임인데 한글 패치도 만들어 주시고 감사합니다.
    저기 위에 한글패치는 어떻게 사용 하는건가요?

  10. ????? 2017.06.08 13:19  Addr  Edit/Del  Reply

    언제나 두기님 머쨍이! 아란드라2도 존재하는데 전작과는 완전 다른 쓰레기가 되었지요...

    http://exgagagame.pe.kr/220851543151

    이것입니다. 아 눈물난다!

  11. 사냥꾼 2017.06.17 14:37  Addr  Edit/Del  Reply

    감사합니다. 정말 재미있게 했던 기억이 납니다!

  12. 하아 2018.02.28 12:32  Addr  Edit/Del  Reply

    아란드라 정품 소장중입니다. ㅋㅋ 이걸 다시 해봐야 되나..

  13. 고전x두기 2018.07.19 22:46  Addr  Edit/Del  Reply

    젤다만큼 너무 재미있는 아란드라~ 게다가 한글판!!
    어렸을때 공략집 보고 하던 추억이 떠오르네요

  14. 사미르 2018.11.25 04:19  Addr  Edit/Del  Reply

    정말 너무 감사합니다. 패치 적용 잘 마쳤고 실행 확인하여 기뻐하는 중입니다. ㅎㅎㅎ
    혹시 저와 같은 어려움을 겪는 분이 계실까 굳이 글을 달아보자면....
    패치를 성공적으로 적용하고 바이오스 설정까지 두기님이 주신 것으로 완료해도 대사가 일어로 나온다면
    혹시 에뮬을 한글버전으로 사용하고 계신지요??
    옛버전이든 신버전이든 영문이라면 한글출력 아주 잘 됩니다.
    1.6 부터 2.0.5 버전까지 영문으로 전부 확인해봤더니 100% 잘 되네요.
    두기님이 주신 바이오스를 선택하시려면 당연히 HLE 는 체크를 지워야함을 잊지마시구요.
    그럼 다시한번 두기님께 감사드립니다. 꾸벅.

  15. 아란맨 2018.12.17 03:18  Addr  Edit/Del  Reply

    소중한 자료 너무 감사드립니다
    다만 한글패치 방법을 몰라 헤매이는 중입니다 두기님 혹은 댓글 분들중 패치 방법 좀 알려주세요
    그리고 소망이 있다면 파이널 판타지 택틱스가 한글화가 될수 있다면...

  16. 한글 2019.01.26 14:44  Addr  Edit/Del  Reply

    항상 좋은 자료 감사드립니다. 여기 남길 질문의 성격은 아니나 답답하여 남겨봅니다.
    epsxe 한글이 아닌 영문 버전으로 하면 한글이 정상 출력된다고 하신 분들 말씀을 보고 그리 해보려 하는데 안드로이드에서는 설치하면 자동으로 언어구성이 한글로 맞추어지는것 같더라구요.
    따로 영문사이트에서 apk파일 구하여 설치해도 마찬가지로 한글패치가 정상 출력되지 않았습니다. 방법을 아시는 분이 계실까요?

    • 두기닷컴 2019.01.26 16:01 신고  Addr  Edit/Del

      패치는 CD이미지에 하였지만, 글자는 바이오스에서 읽어오는 거라
      바이오스 파일을 교체해야 한글이 제대로 표시됩니다.

  17. 안녕하세요 2019.04.02 14:53  Addr  Edit/Del  Reply

    게임추가 드롭박스에 주소 복사해서 다운받을려고하는데
    런처용게임이 아니거나 게시물 작성이 잘못되었다고 창이뜨네요.. 도와주세요 두기님..

  18. 달나라 2019.05.02 20:09  Addr  Edit/Del  Reply

    정말 고생하셨습니다. 덕분에 겜 라이프가 더 풍성해졌습니다.
    항상 좋은 자료 감사하게 생각하고 있습니다.

  19. 매냐 2019.08.22 21:24  Addr  Edit/Del  Reply

    안녕하세요^^ 게임파일구하고..간신히..한글패치 적용했네요..그런데..epsxe 에뮬 특정버전에서눈 헌굴퍄차거
    적용이 안되더군요..첨엔..195버전에서 시도했는데..메인화면과 로딩화면은 한글로 정상출력됐으나
    정작 게임진행하려니..죄다 한문으로 출력이되더군요..hle 체크는 하지 않았으며..해제된 상태로 실행하였지만
    한문으로 출력되었습니다..
    할수없이..포기하고..검색끝에..205버전을 받아서..해보니..정상적으로 한글로 출력이 됩니다..
    일부 특정버전에서..제대로 적용이 안되는듯 싶네요..
    그리고..죄송한 말씀인데..한글패치적용하는 방법도 같이 설명을 해주셨으면..감사하겠습니다..
    본문에..패치 파일만 있고..어떻게..패치하는지 설명이 없어서..일일이 인터넷 찾아가며..검색하느라고 애먹었습니다..특정프로그램을 받아서 패치를 해야하던데..아무런 설명이 없으면..모르는 사람들은..아무리 한글패치가
    있어도..하는방법을 모르면 그림의 떡일뿐입니다..댓글에도 몇분이 질문을했던데..알려주는분이
    단 한분도 없더군요..인터넷 검색해도..게임명으로 찾아봐야..한글패치를 제작 공개했다는..글들만
    수두룩할뿐..어떻게..패치를 적용하는지..설명해논사람 단 한명도 없었습니다..ps1한글패치 방법 찾으니..겨우
    1개 나오더군요..에효..

    • 두기닷컴 2019.08.22 21:29 신고  Addr  Edit/Del

      한글패치 배포에 설명 덧붙이니 복돌이 권장한다고 신고한다는 협박을 받아서요.
      설명이 어려운 것도 아니고 긴 것도 아닌데 굳이 안해드립니다.

  20. 티비다시보기 2020.02.07 15:30  Addr  Edit/Del  Reply

    감사합니다

  21. 지스 2020.04.10 10:20  Addr  Edit/Del  Reply

    한글패치 감사합니다.

    글자가 다른 글자로 바뀌어 나오는 현상이 있습니다.

    스샷은 게시반에 올려두었습니다. 원인을 알고 싶습니다.

    http://cafe.daum.net/nemo838/iAxf/858


블로그에 업로드된 게임을 실행하는 방법

 - 글로 보기: http://cafe.daum.net/nemo838/iAzP/11
 - 영상으로 보기: https://youtu.be/zitSA6oQQ68

게임이 제대로 실행되지 않을때

 - 오류 대처법 보기: http://cafe.daum.net/nemo838/iAzP/8
 - 인디오 코덱 설치: https://nemo838.tistory.com/4323

게임 오류 제보

 - 도스게임 제보하기: http://cafe.daum.net/nemo838/jbee
 - 윈도우 3.1 게임 제보하기: http://cafe.daum.net/nemo838/jbej
 - 윈도우 95/98게임 제보하기: http://cafe.daum.net/nemo838/jbef
 - 무설치 게임 제보하기: http://cafe.daum.net/nemo838/jbeg